2.蓝水翡翠是指底子偏向蓝色的翡翠，这个术语最早在使用，曾是油青种的一个分支。随着人们对它的喜爱增加，蓝水翡翠被单独划分出来，成为翡翠界的新贵。蓝水翡翠的定义包括两点：一是蓝色，二是水头。只要看到翡翠种分足够，同时具备蓝色和水头，就可以判定为蓝水翡翠。为了被称为蓝水翡翠，除了颜色和透明度，还需要种地细腻、水头充足、透光性好。由于颜色偏差，可能偏绿或偏灰，与油青种相似，因此它们常被戏称为“近亲”。3.冰度和刚性是区分蓝水和油青的关键。颜色虽然相似，但蓝水翡翠的标准在于冰度和刚性，而非单纯的蓝色。即使油青种翡翠种老、蓝色明显、黑度佳，其冰度和刚性仍远不及蓝水翡翠。蓝水翡翠在透光下展现出明显的刚性和冰度，而油青则缺乏这些特性。