译文：我的家庭贫穷，耕作不足以养活自己。孩子们满屋，瓶子里没有存粮，生活的所需，看不到办法。亲戚朋友多劝我为长官，我顿时有怀，没有要求的途径。适逢多事之秋，诸侯以仁爱作为道德，叔父因我贫穷，于是被用在小城镇。当时战乱没有静，心害怕远征，彭泽县离家一百里，公田的利益，足够以为酒。所以就要求的。等到过了一些日子，眷顾有归欤之情。那是为什么。质性自然，不是矫饰所得。饥寒虽然切，违背自己交病。曾经做，都是为生活服务。于是惆怅感慨，有愧于平生的志向。还望一年，收拾行装连夜离去。不久程氏妹在武昌去世，情在飞奔，从免官离职。仲秋到冬天，在任八十多天。因事顺心，篇名为《归去来兮》。乙巳年十一月的。