其实，这句话并非首次出现，它最早出现在清代作家苏曼殊的诗中。苏曼殊，原名戬，字子谷，广东香山（今中山）人，近代著名作家、诗人、翻译家。他的诗风独特，既有妖冶的一面，也有深沉哀婉的另一面。在他的诗集中，有一首诗提到了“我本将心向明月，谁知明月照沟渠”，表现了诗人内心的无奈与哀伤。除此之外，这句话还出现在元代高明的《琵琶记》第三十一出《几言谏父》中，以及明代凌蒙初的《初刻拍案惊奇》卷三十六《东廊僧怠招魔 黑衣盗奸生杀》中。在不同的文本中，这句话虽略有差异，但都表达了相似的情感。另一句“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”则出自《诗经》中的《王风·黍离》。《黍离》讲述了诗人对国家衰亡的哀伤，以及人们对国家前途的迷茫。全诗如下：