上述价格为短期工作的情况，如果是长期合作的话，费用可能会有所降低，通常会按照月工资的形式来计算。长期合作的话，雇主可能会提供更加优惠的价格，并可能包含一些额外的福利。在日本做翻译工作，除了基本的翻译任务，你可能还需要参与一些会议、谈判或者商务活动。因此，除了语言能力，良好的沟通技巧和跨文化交际能力也是非常重要的。另外，如果你打算在日本长期从事翻译工作，除了考虑日薪或月薪，还需要考虑工作稳定性、工作环境、公司文化等因素。建议在决定之前，尽量多了解相关的信息，以便做出更好的选择。值得注意的是，翻译工作往往需要高度的专业性和准确性，特别是在涉及法律、商务等领域时。因此，除了流利的日语，你还需要具备相关领域的专业知识。