一块牛肉，英语中可表达为a slice of beef，使用piece也行。同样地，一片牛肉也可以用a slice of beef来表示，这里的“片”和“块”相当，也可以使用piece。至于“组”，例如一组数，可以翻译成a group of numbers。而“台”则比较特殊，如一台晚会，英语中通常说a party，但找不到与“台”对应的直接翻译。“个”在英语中比较直接，如一个人翻译为a person，这里a本身就有“一个”的含义，几个就是对应的基数词。“片”在英语中同样可以表达为a slice，尤其是在描述药片时，a tablet也有“小块”的含义。