2.在五世纪，日本开始出现利用汉字创制的标音文字，称为“假名”。到了八世纪，“万叶假名”出现，它是基于汉字标记日本语音的一种用法，为后来日语的纯标音文字打下了基础。3.日本文字的创制主要归功于吉备真备和弘法大师（空海）。这两位大师都曾在中国唐朝深入学习汉字，并将其知识带回日本。吉备真备根据汉字楷体偏旁创造了“片假名”，而弘法大师则以汉字草体创造了“平假名”。4.自十世纪起，假名在日本广泛传播，但汉字的使用并未因此衰落。至今，日本仍保留着超过一千个简体汉字，这些汉字在全球范围内占有重要地位。5.朝鲜文字，即“谚文”，同样受到了汉字的影响。在中古时期的朝鲜，人们曾像日本一样使用汉字。新罗统一后，出现了用汉字表示朝鲜语助词和助动词的“吏读”，但由于语言差异，未能普及。