使用「ちゃった」时，往往伴随着一种无奈或者惋惜的情绪，它在口语中被广泛运用，尤其是在朋友或家人之间，这种表达方式更加亲切和自然。例如，当朋友告诉你他没有来参加你的生日派对时，他可能会说「すみません、忘れてちゃった」，这里的「ちゃった」不仅传达了忘记这一事实，还暗示了说话者对于这个疏忽感到抱歉的情绪。另外，「ちゃった」还可以用于表达一种轻微的过失或者失误，即使结果不那么严重，但在说话者看来，这也是一种不理想的情况。例如，「料理してちゃった」可以表示「做了饭」，而这里的「ちゃった」则暗示了做饭可能并不是说话者最初计划中的事，或是做出来的饭并没有达到预期的效果。这种用法让表达更加生动，更贴近生活。