ちゃった是「ました」的口语形式，通常用于表示某个动作或状态已经完成，且多带有不好的结果或遗憾的情绪。比如，在日常对话中，我们可以听到「忘れちゃった」，意为「忘记了」，这通常表示有一种不应该忘记的事情被忽略了。同样地，「壊れちゃった」则表示「坏了」，它往往用来描述在关键时刻某个物品突然损坏的情景，这种情况下，使用「ちゃった」更能传达出使用者内心的遗憾与无奈。
使用「ちゃった」时，往往伴随着一种无奈或者惋惜的情绪，它在口语中被广泛运用，尤其是在朋友或家人之间，这种表达方式更加亲切和自然。例如，当朋友告诉你他没有来参加你的生日派对时，他可能会说「すみません、忘れてちゃった」，这里的「ちゃった」不仅传达了忘记这一事实，还暗示了说话者对于这个疏忽感到抱歉的情绪。
另外，「ちゃった」还可以用于表达一种轻微的过失或者失误，即使结果不那么严重，但在说话者看来，这也是一种不理想的情况。例如，「料理してちゃった」可以表示「做了饭」，而这里的「ちゃった」则暗示了做饭可能并不是说话者最初计划中的事，或是做出来的饭并没有达到预期的效果。这种用法让表达更加生动，更贴近生活。
总之，「ちゃった」作为「ました」的口语形式，在日语口语中占据了重要地位，它不仅简化了句子结构，也赋予了对话更多的感情色彩。通过这种方式，人们可以在日常交流中更加轻松自如地表达自己的想法和感受。
在使用「ちゃった」时，要注意它的语境和语气，因为不当的使用可能会给听者留下不礼貌的印象。正确的运用「ちゃった」，可以让对话更加自然流畅，同时也能更好地表达说话者的情绪和态度。
值得注意的是，「ちゃった」还可以与其他词组合使用，形成新的表达方式。例如，「ちゃった」加上「から」，可以表示原因，如「忘れちゃったから」，意为「因为忘记了」。这种用法在日常对话中非常常见，能够帮助人们更加清晰地表达自己的观点和原因。
