原著中描述德拉科是这样写的“面色苍白，身体消瘦”。英文的原文是aboywithapalepointedface。原文中苍白这个词毋庸置疑了，问题就在pointedface这两个单词上。如果用带有一些感情色彩翻译的话，就是尖嘴猴腮。但往好的一方面理解，可以议为五官清晰，棱角分明，五官上的线条有一些尖锐。平时在形容一个男生帅气的时候也经常用到棱角分明，五官清晰等词语。按这种解释来看，德拉科.马尔福长得并不丑，应该是一枚帅哥哟。