在佛教经典《金刚经》中，鸠摩罗什翻译的这一句“凡所有相，皆是虚妄”揭示了一个核心教义，即世间万物的表象并非本质，而是虚幻不实的。它强调的是，真正的觉悟并不在于外在的相，而在于个人内心的真如本性。佛度众生并非通过实际的消灭，而是引导他们认识到自身潜在的觉悟能力。只有当我们能看破外在相，不被迷惑，才能达到如来的境界，即所谓的“不住色布施”等佛教修行方式。《金刚经》作为般若法门的简要版本，虽然在《大般若经》的十六会中位列第九，但其包含的根本般若思想却具有深远影响。这部经典的发展历程反映了初期大乘佛教的演进，从《原始般若》到《大般若经》，不仅规模庞大，内容也由简到繁，如支娄迦谶的《道行般若经》（小品）到《放光般若经》（大品）的翻译，都见证了佛教思想的深化和丰富。