李商隐滞雨翻译

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《滞雨》；

【作者】唐·李商隐

滞雨长安夜，残灯独客愁。故乡云水地，归梦不宜秋。

这首诗是唐代诗人李商隐创作的一首诗，这首【滞雨】是一首羁旅诗，独在异乡为异客，孤单寂寞的处境本就容易滋生乡愁，更何况还是在秋雨绵绵的深夜，归思难收，归期无定，归梦不宜，这一切并不都是因为【滞雨】的缘故；

我们一起来看一下这首诗，诗的第一句，【滞雨长安夜】，交代时间、地点和缘由，意思是说，下雨了，今夜只好滞留在长安，但诗人为什么不说【夜雨滞长安】呢，因为将【滞】字提前，不仅更能体现雨下得久，还能突出夜的漫长；

后面的第二句，【残灯独客愁】，描写场景，一盏灯油将尽的孤灯之下，坐着一个满脸愁容的独客，【残灯独客】和前面的【滞雨夜】，共同营造出一种朦胧迷离的氛围，在这样的意境下，游子很自然的会想到自己的故乡；

接下来一句，【故乡云水地】是虚写，这一句体现了诗人特有的朦胧性，怎么理解似乎都可以，怎么理解都给人一种真实而亲切的感受，接下来结尾的最后一句，【归梦不宜秋】是直抒感慨，在诗人的眼中，秋就是愁，秋风秋雨秋云秋水，无一不让诗人感到忧愁，在满目愁景的季节，在满怀愁绪的梦中，即使回到故乡，还不是一样愁苦吗，算了吧，不做归乡的梦也罢，其实，这样的梦，在任何季节做都是【不宜】的，诗人在此说【不宜】，其实是【最宜】，有正话反说、不言神伤之妙；

好的，以上就是本期关于《滞雨》的全部内容，我们下期再见。