partir有好几个意思 当做动身,出发,开始的时候,如果是出发去哪里,或者是出发去做什么事情的时候,确实跟pour连用 例如:出发去上海就是partir pour Shanghai ,出发去打猎就是partir pour la chasse 但是都是要根据意思来 例如:从学校出发partir de l'école,乘汽车走partir en voiture 有时候也...
说明:les tripes 原本指的是家畜的下水,这里是感人肺腑的意思。avoir du bagou 指能说会道。这句话是一位政治家在电视采访中的原话。 ④ Tous les patrons sont cons. 译文:所有的老板都是蠢蛋! 说明:con 是极粗鲁的咒骂语,但在标语中并非少见,甚至写在大学的厅堂之中。 ⑤ Pourquoi “métro...
partir du cœur 出自内心, 出自肺腑 Trois routes partent de l'aéroport. 从机场里通出来三条公路。Les vacances partent du 20 juillet. 暑假从七月二十日开始。5. 射击出, 放出, 发出:faire partir une mine使地雷爆炸 Le bouchon part. 瓶塞弹了出去。Les coups de fusil part...