法律分析：可以不可以退，主要看当时办卡时，签的合同里面是不是有对于退卡的约定。约定是指商量并确定，一般指和某人许下诺言在一定的时间去实现。规定是强调预先（即在行为发生之前）和法律效力，用于法律条文中的决定。规定作动词指对事物的数量，质量或方式，方法等做出具有约束力的决定，签订合同是双方经过商讨后订立的协议，体现双方的意思表示，应适用“约定”。“规定”一般用在行规等性质的文件或普遍具有约束力的文件中。因此在合同中通常使用“约定”而不用“规定”。合同的内容由当事人约定，一般包括以下条款：（一）当事人的名称或者姓名和住所；（二）标的；（三）数量；（四）质量；（五）价款或者报酬；（六）履行期限、地点和方式；（七）违约责任；（八）解决争议的方法。当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。