1、词性不同：service主要用作名词，强调“服务”这一抽象概念或行为本身。serve则主要用作动词，强调执行或提供服务的动作。2、含义不同：service作为名词，其基本含义是“服务”，可以指商店、旅馆或餐馆对顾客、旅客的服务，也可以指社会等公益事业服务机构为人们所提供的服务，还可以指某人为别人（社会、政府）所采取的行动、工作或帮助。此外，它还可以引申为“公用设施”或“公用机构”。serve作为动词，其基本含义是“服务，服役”，既可以指某人为他人服务、干活或为国家尽职，也可以指某人拿出某物款待某人。它还可以表示某物、事对某物、事等“有…用处”、“满足…的需要”、“适合…的目的”等。在网球或排球比赛中，serve还可以表示“发球”。