“猿鸣三声泪沾裳”出自：汉朝郦道元《三峡》，而“猿鸣三声泪沾裳”的“裳”是读“cháng”，这个音是指古代称下身穿的衣裙，男女皆穿着。钱玄《三礼名物通释》：“古时衣与裳有分者，有连者，男子之礼服，衣与裳分；燕居得服衣裳连者，谓之深衣。妇人之礼服及燕居之服，衣裳均连。”古时衣和裳（cháng）是不同的，与念（shang）不同。由此可知，猿鸣三声泪沾裳读chang。汉朝郦道元《三峡》节选原文：每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。