民事诉讼案件涉及犯罪并转为刑事案件时可能会判刑。具体判断是否判刑要根据案件性质和具体情况来定。经济案件的民事纠纷不会转为刑事案件，即使可能赔拘留也只是民事强制措施。对于故意伤害罪，可以要求公安机关立案，如不立案可向检察院、纪委或监察部门反映情况。刑事诉讼、行政诉讼和民事诉讼是解决社会矛盾的三种主要程序，民事诉讼程序具有广泛适用性。法律分析；一、民事诉讼案件能判刑吗。民事诉讼案件涉及到犯罪并且被转为刑事案件的时候可能会被判刑。1、民事案件有涉嫌刑事犯罪的可能，依法可以将民事案件转为刑事案件先行审理。这需要根据具体按时间来判断是否会判刑。