1、翁主：在西汉初年，诸王的女儿被称为翁主。然而，在东汉之后，这个称呼就不再使用了。2、郡主：在不同的朝代，郡主的含义有所不同。在东汉、魏晋南北朝、隋等朝代，郡主是公主的最高等级。到了唐朝，郡主专指皇太子的女儿。唐朝之后，郡主指的是王爷的女儿。在清朝，郡主指最高等级的王爷的女儿。综上所述，翁主和郡主的主要区别在于它们的用法和所指代的身份。翁主主要指西汉初年诸王的女儿，而郡主则随着历史的发展，其含义发生了变化，从最高等级的公主到皇太子的女儿，再到王爷的女儿，最后在清朝成为最高等级王爷的女儿的称呼。