工伤用农合不能退还。新农合和工伤保险是两个不同的保险制度，它们的作用和目的不同。新农合是为了解决农村居民的医疗保障问题，而工伤保险是为了保障工伤职工的医疗、康复和相关福利待遇。工伤申请需要准备以下资料。1、工伤事故证明：需要提供工伤事故证明原件及复印件，由单位或事故处理部门出具。2、医疗证明：需要提供经医院或诊所出具的医疗证明原件及复印件，证明工伤事故造成的伤害和医疗费用等。3、身份证件：需要提供个人身份证件原件及复印件，以证明个人的身份。4、劳动合同：需要提供劳动合同原件及复印件，证明个人与单位的劳动关系。5、工资和社保证明：需要提供最近的工资单和社保证明原件及复印件，以证明个人在工伤事故前的工资和社保缴纳情况。