律师解析。无法要求公司承担赔偿，因劳务关系上下班途中发生交通事故不属于工伤，且公司不是直接侵权人。建议向交通事故肇事方及保险公司索赔。【法律依据】。《机动车交通事故责任强制保险条例》。第十二条 签订机动车交通事故责任强制保险合同时，投保人应当一次支付全部保险费；保险公司应当向投保人签发保险单、保险标志。保险单、保险标志应当注明保险单号码、车牌号码、保险期限、保险公司的名称、地址和理赔电话号码。被保险人应当在被保险机动车上放置保险标志。保险标志式样全国统一。保险单、保险标志由保监会监制。任何单位或者个人不得伪造、变造或者使用伪造、变造的保险单、保险标志。第十八条 被保险机动车所有权转移的，应当办理机动车交通事故责任强制保险合同变更手续。