达到法定退休年龄和缴费年限，可以办理退休。根据《社会保险法》第十六条、国务院《关于工人退休、退职的暂行办法》（国发【1978】104号）第一条规定，劳动者退休时间与辞职和档案转移到什么地方无关，只要达到法定退休年龄，缴费年满15年，即可办理退休手续，按月领取基本养老金。当前，国家法定的企业职工退休年龄是：男年满60周岁，女工人年满50周岁，女干部年满55周岁。从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或其他有害身体健康工作（特殊工种）的，退休年龄为男年满55周岁、女年满45周岁；因病或非因工致残，由医院证明并经劳动鉴定委员会确认完全丧失劳动能力的，退休年龄为男年满50周岁、女年满45周岁。《社会保险法》第十六条参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金