少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，的“衰”念cuī。鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。原句出自贺知章的《回乡偶书二首（其一）》。少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。扩展资料。白话译文。我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀。