今有二人焉②，皆有百里之适③。一人鸡鸣而驾，马瘠④车敝，憩⑤于途者数焉⑥，则穷日之力，未必能至。一人日中而驾，马良车驶⑦，其行不息，吾知其必先于鸡鸣者矣。故夫⑧车马者，质也；作辍，其勤堕⑨也。译：学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋结束的时候随便。现在有两个人，都有一百里的路程要走。一个人在鸡叫的时候就启程，但马瘦车有破，在途中休息了好几次，就是用尽整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个人中午的时候启程，马好车也快，行进中也不休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早到目的地。因为那车和马的质量不同，不好的话就算是勤奋的话也会被延误的。