"男怕穿靴,女怕戴帽。”是民间对水肿，主要是严重水肿的一种病情推断。民间把下肢水肿叫做“穿靴”，把头面部水肿称为“戴帽”。这实际上是属于比喻。直接的意思也就是男性病人怕下肢严重水肿。或者是说男性病人有下肢的严重水肿则病情比较严重。而女性病人怕头面部水肿，或者说女性病人有头面部水肿则比较严重。这个从现代医学来说，头面部的水肿常见于肾功能衰竭，而下肢水肿常见于心功能衰竭，当然肾功能或者是心功能衰竭的严重情况下是会出现全身水肿的，也就是头面部和下肢都会水肿的，这个跟男女性别是没有关系的。所以从现代医学来评价和理解这句话，常不好理解或是没有科学依据。这个是因为这句话是来源于长期的民间观察和总结，时间比较久，这个时候民间的医学主要是中医和中医理论，而不是现代医学，所以需要从中医的角度予以理解