法律分析：律师代表公司进行法律诉讼的费用，是否可以向公司的客户收取，涉及到法律的费用承担原则和代理关系的规定。法律依据。1.《律师法》第四十三条：律师代理业务，应当按照合同约定收取报酬，未约定或者约定不明确的，按照律师行业的惯例收取。2.《中华人民共和国合同法》第三十八条：当事人可以约定合同的形式，但是法律另有规定的除外。3.《中华人民共和国刑法》第七十三条：公司、企业、事业单位或者其他单位犯罪，应当对单位判处罚金；单位可以对直接责任人员实行行政处分，也可以依法追究其刑事责任。4.《合同法》第十八条：当事人应当遵循公平、自愿、等价有偿、诚实信用的原则订立合同。