朋友将车借出后发生交通事故，保险公司应在保险责任范围内先予赔偿车辆的维修费用以及其他相关损失。根据交管部门对事故责任的认定，一般由车辆的实际驾驶人，即借用该车辆的朋友承担赔偿责任。法律分析；朋友将车借出后，发生交通事故导致车辆被撞成报废。根据相关法律规定，保险公司应在保险责任范围内先予赔偿车辆的维修费用以及其他相关损失。然后依据交管部门对事故责任的认定，一般由车辆的实际驾驶人，即借用该车辆的朋友承担赔偿责任。拓展延伸；交通事故中借用车辆如何承担责任。在交通事故中，如果借用的车辆发生了事故，责任归属问题可能会引起争议。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，借用的车辆发生交通事故造成损害的，由使用人承担赔偿责任。但是，使用人赔偿后，有权向借用人追偿。