法律分析。原始证据是指司法人员直接从原始出处获取的未经复制和转述的证据；传来证据是指来源于他人转述或传抄等间接途径的第二手事实材料。来源上有区别，自己亲眼看到的是原始证据，听其他人说的则是传来证据。法律依据。《最高人民关于民事诉讼证据的若干规定》。第十一条 当事人向人民提供证据，应当提供原件或者原物。如需自己保存证据原件、原物或者提供原件、原物确有困难的，可以提供经人民核对无异的复制件或者复制品。第二十一条 人民调查收集的书证，可以是原件，也可以是经核对无误的副本或者复制件。是副本或者复制件的，应当在调查笔录中说明来源和取证情况。