1、民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。2、当事人可以向司法机报案，属于刑事自诉范围内的，可以就刑事部分另行起诉。一、刑事案件律师费用收取标准是多少。刑事案件律师费用收取标准需要根据不同阶段来进行收取，以下是具体的收取标准。1、侦查阶段每件不超过2000元。2、起诉阶段每件不超过3000元。3、一审案件每件不超过4000元。4、担任刑事自诉案件的原告人或公诉案件被害人的代理人参加诉讼的，不涉及财产关系的，每件不超过5000元。涉及财产关系的按民事案件标准收费。5、担任刑事附带民事案件的代理人，按民事案件的标准酌减收费。