法律分析。需要签字才能结案，交通事故伤者出院后结案流程。1、交通事故发生后，先由交警部门出具道路交通事故认定书，对双方的责任进行认定。2、当事人对道路交通事故认定有异议的，可以自道路交通事故认定书送达之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。3、受害人应当积极治疗，收集好医疗费发票（特别是自付部分），保存好门诊、住院病历及出院小结及拍片。出院后可以到当地司法鉴定所对伤残等级、误工时间、营养时间、护理时间及后续治疗费等进行鉴定。法律依据。《中华人民共和国民法典》 第一千一百七十九条 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。