法律分析。退休档案名字与身份证中间音同字不同需要证明二者是同一人。首先到户籍派出所找你户口本的记录，复印下来让派出所盖章，然后带着派出所这个复印材料给劳动局办理退休的工作人员。1、档案名字与身份证名字，档案各材料之间名字，出现音同字不同，是常见的情况，造成这一现象的主要原因。一、是早年身份证制度实施前，改名和登记不够严谨。二、是一些文化程度较低的职工，本身经常弄错。法律依据。《关于工人退休退职的暂行办法》 第一条 全民所有制企业、事业单位和党政机关、群众团体的工人，符合下列条件之一的，应该退休。(一)男年满六十周岁，女年满五十周岁，连续工龄满十年的。(二)从事井下、高空、高温、特别繁重体力劳动或者其他有害身体健康的工作，男年满五十五周岁、女年满四十五周岁，连续工龄满十年的。