1、打量的国语辞典是：⒈ 审察、端相。也作「打谅」。引：《红楼梦·第六回》：「众人打量了他一会，便问是那里来的。」《文明小史·第一八回》：「他二人便抬高眼睛，把姚文通打量了半天，趁势同他勾搭著说话。」近端相审察⒉ 估计。引：宋·范成大〈甘雨应祈三绝〉：「说与东江津吏道，打量今晚涨痕来。」《红楼梦·第一九回》：「你们也不必装狐媚子哄我。打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢！」打量[dǎliàng]⒈审察、端相。也作「打谅」。引《红楼梦·第六回》：「众人打量了他一会，便问是那里来的。」《文明小史·第一八回》：「他二人便抬高眼睛，把姚文通打量了半天，趁势同他勾搭著说话。」近端相审察⒉估计。引宋·范成大〈甘雨应祈三绝〉：「说与东江津吏道，打量今晚涨痕来。」《红楼梦·第一九回》：「你们也不必装狐媚子哄我。打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢！」英语tosizesbup,tolooksbupanddown,totakethemeasureof,tosuppose,toreckon德语Bestandsaufnahme(S)​,jn,etw.prüfendansehen(V)​,messen(V)​,messt(V)​,denken,glauben,meinen法语dévisager。