1、半吞半吐的国语辞典是：⒈ 说话吞吞吐吐，不直截了当。也作「半吐半吞」、「半吐半露」。引：《初刻拍案惊奇·卷一五》：「指这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的，施了礼请坐，也不讨茶。」反直言不讳半吞半吐[bàntūnbàntǔ]⒈说话吞吞吐吐，不直截了当。也作「半吐半吞」、「半吐半露」。引《初刻拍案惊奇·卷一五》：「指这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的，施了礼请坐，也不讨茶。」反直言不讳德语nichtmitderSpracheherausrücken(V)​成语解释半吞半吐。