1、拾掇的国语辞典是：⒈ 采拾、拾取。引：南朝梁·刘勰《文心雕龙·事类》：「故魏武称张子之文为拙，（然）​学问肤浅，所见不博，专拾掇崔杜小文，所作不可悉难，难便不知所出，斯则寡闻之病也。」宋·王令〈原蝗〉诗：「寒禽冬饥啄地食，拾掇谷种无余遗。」⒉ 收拾、整理。引：《金瓶梅·第二三回》：「你别要管他，丢著罢，亦发等他来拾掇。」《官话指南·卷一·应对须知》：「我本要到府上请安去，就因为昨天晚上才到的，行李各件还没拾掇好了。」⒊ 修理、整治。引：《官话指南·卷二·官商吐属》：「去年十月里，西城恒顺当铺请他去封货，他封了一个铜表，四两银子，当铺就卖给他了。赶他拿回家去一细瞧，敢陈是个金表，后来他拾掇好了，卖了四十多两，赚了有十倍利。」⒋ 惩治。引：明·贾仲名《对玉梳·第二折》：「休假温存絮叨叨取撮，佯问候热剌剌念合，更怕我不趱你那冷气虚心厮拾掇。」拾掇[shíduo]⒈采拾、拾取。引南朝梁·刘勰《文心雕龙·事类》：「故魏武称张子之文为拙，（然）​学问肤浅，所见不博，专拾掇崔杜小文，所作不可悉难，难便不知所出，斯则寡闻之病也。」宋·王令〈原蝗〉诗：「寒禽冬饥啄地食，拾掇谷种无余遗。」⒉收拾、整理。引《金瓶梅·第二三回》：「你别要管他，丢著罢，亦发等他来拾掇。」《官话指南·卷一·应对须知》：「我本要到府上请安去，就因为昨天晚上才到的，行李各件还没拾掇好了。」⒊修理、整治。引《官话指南·卷二·官商吐属》：「去年十月里，西城恒顺当铺请他去封货，他封了一个铜表，四两银子，当铺就卖给他了。赶他拿回家去一细瞧，敢陈是个金表，后来他拾掇好了，卖了四十多两，赚了有十倍利。」⒋惩治。引明·贾仲名《对玉梳·第二折》：「休假温存絮叨叨取撮，佯问候热剌剌念合，更怕我不趱你那冷气虚心厮拾掇。」英语toclearup,totidyup,topickup,torepair法语arranger,mettreenordre,réparer。