《杨柳枝》；唐·温庭筠；御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。译文；皇宫里的翠柳绿千般，映照着九重宫殿，雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。赏析；诗的第一句直接点明了所咏对象，“如丝”二字写出了柳的具体、真实、可感的形象。次句用宫中富丽艳美之物，进一步衬托出御柳的风姿。诗的第三句转向对景阳楼畔柳的描写，将柳树与景阳宫的美女暗自相映。诗的最后一句以“一面新妆”，呼应“千条路”作结。“待晓风”三字，即描摹细柳沐浴在晨风中。用一“待”字，写柳含情伫立，若有所待。整首诗以物拟人，将柳树的风姿表现得淋漓尽致。