《咸阳值雨》；唐·温庭筠；咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。译文；在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。赏析；诗的第一句便点明了地点是在咸阳桥，“雨”点景，皆直陈景物，用语质朴。“悬”字将雨脚绵延如帘箔之虚悬空际的质感表现了出来。诗的第三句转身虚际，出人意外地从咸阳的雨景，一下转到了洞庭的春色。利用“还似”二字作有力的兜转，把它们巧妙在联到一起，描绘出一幅壮阔飞动、无比清奇的图画来。