《夜雨寄北》；唐·李商隐；君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。译文；赏析；诗的第一句便将归期的希望与未有期的失望进行描写，摆出了一种不可解脱的矛盾。“巴山夜雨涨秋池”将沉痛的情绪渲染得更加形象与浓郁，尤其是“涨秋池”三个字，诗人抓住了这一精细的而又富于生活实感的画面，调动读者的想象，似乎秋池里涨的不是秋水，而是诗人难以解脱的痛苦。诗的第三句从眼前跳脱到将来，从巴山跳脱到北方，写出诗人的遐想。诗的最后一句表现了诗人对于归期的向往，对于“君”的深厚友情，这给诗中增添了欢欣感。