借款合同原件是直接证据，是效力最大最直接的。借款合同丢了原件建议最好另行补充签订一个借款合同书，以防后续借款人不承认这笔款项，出借人无法通过诉讼方式成功要回；如果借款人执意不肯另行补充签订借款合同书，建议通过录音的方式把借款合同书丢了，但借款人不愿另补充签订借款合同书的情况固定下来。一、订立借款合同时需要注意哪些问题。1、看清合同内容，签订合同时，借款人要看清合同内容，尤其是涉及借款时间金额期限等重要信息的地方，一定要仔细查看，确认内容无误后再签字。2、出借人要了解清楚借款人的借款用途还款能力，签订合同前初见人，应对借款人的借款用途还款能力做充分了解，以保障款项能顺利回收，从而减少损失。2、注意利息是否符合规定。借贷双方没有约定利息，出借人主张支付借息内利息的，不予支持。