法律分析。修车期间的误工费交通费应由事故责任方赔偿，也可由事故责任方的保险公司代付，事故责任可由交警出具的事故责任认定书划分。法律依据。《道路交通事故处理办法》。第十七条 机关在查明交通事故原因后，应当根据当事人的违章行为与交通事故之间的因果关系，以及违章行为在交通事故中的作用，认定当事人的交通事故责任。当事人有违章行为，其违章行为与交通事故有因果关系的，应当负交通事故责任。当事人没有违章行为或者虽有违章行为，但违章行为与交通事故无因果关系的，不负交通事故责任。