刑事追诉期限是5年，民事赔偿期限是1年。如果机关或被害人在追诉期限内发现故意伤害案件，应追究刑事责任。如机关或不追究刑事责任，可提起刑事自诉。法律分析；追究其刑事责任的时限是5年，主张民事赔偿的期限是1年。根据刑法的相关度规定，故意伤害案件的追诉期限是5年，在这期间，如果机关发现该案或者被害人报案的话，也应该追究知犯罪嫌疑人的刑事责任。如果应当依法追究刑事责任，而机道关或者人民不予追究被告人刑事责任的话，证据充足的情况下，可以提出刑事自诉。拓展延伸；起诉时效如何计算。