1、光泽异样：天然翡翠外表应该是玻璃的光泽，有强烈的反光；翡翠B货因为注胶的关系，所以外表是蜡状的光泽，发光很弱。2、颜色不自然：天然翡翠的色与底配合协调，脱大方自然，而经过漂洗的翡翠颜色虽然较为浓厚，突出。但因色根遭受到酸的破坏，边沿变得模糊不清，有时在色块、色带的边缘使人感到有“黄气”。3、网纹结构：这是在鉴定工作中识别B货的最重要的根据之一。在镜下观察(放大10-30倍左右)，整个玉件表面布满了不规则的裂纹，和凸凹不平的腐蚀斑块。这是翡翠经强酸腐蚀后留下的痕迹，鉴定证书、质位报告中称之为“网纹结构”或“腐蚀痕迹”。4、折射率偏低：B货的小裂隙内充填了胶液在一定程度上影响了它的折射率，凡翡翠的折射率低于1.65时，则需要注意，极有可能为B货。