法律分析。第三者险出交通事故的，自己的车不能理赔。第三者责任险是针对事故给车辆以外第三人财产损失、人身损害的赔偿，当事人自己车辆的损失不在三责险的理赔范围内。当事人可以通过对方交强险以及相关的车损险获得赔偿。《中华人民共和国保险法》第六十五条。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。