法律分析：个人信息泄露给第三方并被用于非法活动，交通保险公司是否应该负责，需要根据情况具体分析。一般来说，交通保险公司作为信息的提供者，应当承担一定的责任。若交通保险公司未能妥善保管个人信息，导致个人信息泄露并被用于非法活动，从而对个人造成损失的，交通保险公司应当承担相应的赔偿责任。法律依据。1.《中华人民共和国网络安全法》第四十二条：“网络运营者及其工作人员应当对个人信息保密，不得泄露、篡改、毁损个人信息。未经个人同意，不得向他人提供个人信息，但法律法规另有规定的除外。”。2.《中华人民共和国合同法》第五十九条：“当事人一方向另一方提供有关个人身份的文件或者信息，应当确保文件或者信息的真实性和完整性，对提供的文件或者信息负责。”。