"真正好蓝水翡翠"这个词组可能涉及两个方面：翡翠质地与颜色。首先，翡翠是一种宝石，其质地可以影响其价值和美观程度。好的翡翠具有高度的透明度和均匀的颜色。它应该没有裂缝、有明亮的光泽，并且密度较高。其次，"蓝水"是用来形容翡翠的颜色的词汇，指的是翡翠有着深蓝色的外观。这种颜色在翡翠中非常罕见和珍贵。通常翡翠的颜色多种多样，但低温蓝色是其中一种非常受欢迎的颜色。因此，"真正好蓝水翡翠"指的是一块具有高质量、透明度好且颜色为深蓝色的翡翠。这样的宝石在市场上很珍贵且价格较高。