方法1：下载新的字幕：1、要知道，你只能给电脑上的电影添加字幕。2、找到你想要在电脑上添加字幕的电影，并把它放在一个单独的文件夹中。3、在网上搜索"电影名称+语言+字幕"，找到合适的文件。4、找到你想要的字幕并下载.SRT文件。5、重命名字幕文件，让它和电影文件保持一致。6、将.SRT文件放到电影所在的文件夹中。7、通过在上传视频时点击"字幕"，将.SRT文件添加到正在发布的视频中。方法2：自制字幕（三种方法）：1、了解字幕的目的。2、使用字幕制作网站，可以将字幕快速添加到任何电影文件中。3、使用"记事本"手动制作字幕。4、在你最喜欢用的电影编辑器中创建字幕，从而避免处理SRT文件。