法律分析：当交通保险公司未能进行充分调查，导致事故责任不能确定或确认错误时，被保险人有权利起诉保险公司违约并要求赔偿。这是因为保险公司在保单约定的范围内，有义务忠实、谨慎地履行保险合同，包括对保险事故的认定和赔偿等。如果保险公司在调查事故责任时存在错误或疏忽，有可能会对被保险人的权益造成不利影响，因此被保险人有权利起诉保险公司违约并要求赔偿。法律依据。1.《保险法》第十五条：保险人应当按照合同约定承担给付保险金的义务。2.《保险法》第十六条：保险人在订立保险合同时应当明确约定保险标的、保险金额、保险期间、保险费率、保险责任和责任免除等事项。3.《保险法》第三十二条：保险人应当在事故发生后及时组织查勘，负责认定事故的性质、原因和损失。