编纂与编撰是两个相似但不完全相同的词语，它们都指的是根据已有的资料或信息，整理、编辑和创作新的文体作品或文字内容。编篡通常指对已有的材料进行重新整理、加工和修改，以形成一个整体或新的版本。编撰则更倾向于指从头开始创作和撰写新的文章、著作或文件。具体区别如下：1.目的不同：编撰意味着创作或编写新的作品，而编纂更多地强调对已有材料的整理和编辑。2.基础不同：编撰通常需要进行广泛的研究和搜集资料，而编纂则是在已有的材料基础上进行整理和修改。3.程度不同：编纂相对来说更注重对素材的整理和修改，而编撰则更强调创作和创新。综上所述，编撰更侧重于创造性的创作和写作，而编纂则更重要于整理、编辑和修订已有的材料。