首先，从收藏价值来看，老的油青种翡翠作为一种稀缺的宝石，具有较高的收藏价值。由于其产量逐年减少，加之独特的美感，使得这种翡翠在市场上越来越受欢迎。收藏家们纷纷追逐这种珍贵的宝石，将其视为珍藏之选。其次，关于市场价值，老的油青种翡翠的价格受多种因素影响，如品质、产地、年代等。一般来说，这种翡翠的价格较高，但由于其稀有性和艺术价值，部分顶级品相的翡翠甚至可以卖到数十万元的高价。因此，如果您有购买意向，务必了解市场行情，或请专业人士进行评估。再者，辨别真假是购买老的油青种翡翠时的重要环节。由于其价格较高，一些不法商贩可能会用其他相似玉石来冒充。真正的老的油青种翡翠具有深沉均匀的颜色、细腻坚硬的质地、高光泽度和滑润的手感。因此，购买时务必仔细观察，警惕颜色过于鲜艳或质地粗糙的“老油青”。