endure和tolerate的区别的重点在于它们的语境和使用情况。区别解释。词义侧重点不同；* endure：这个词更强调持久性，指经受住长时间或重大困难或痛苦，而不失坚韧和毅力。它常带有一定的忍耐或承受的压力较重。* tolerate：这个词则更多地表达了一种宽容或允许不同观点、情况存在的态度。它更多地涉及到对某种情况或人的容忍和接受，不一定涉及长时间或重大的压力。语境使用不同；* 在日常对话或书面语中，endure更常用于描述一种对重大挑战或困难的忍耐和坚持，如&ldquo；endure hardship&rdquo。