观察结构是在灯光下辨别A货与B货的关键。A货翡翠的结构清晰可辨，而B货翡翠的结构则显得模糊，内部的棉状物质也会给人一种向四周扩散的感觉。对于红黄色翡翠，B货和C货的颜色往往显得不自然，颜色边缘可能发散，颜色似乎浮于表面，难以观察到色根，或者色根不够明显。在比较重量时，A货翡翠作为天然翡翠，密度较大，拿在手中会感到比较沉重。而B货和C货则不同，由于添加了其他物质，其重量相对较轻。观察颜色时，从侧面照射B货翡翠，可以发现其表面有许多凹坑和麻点，颜色不够鲜艳自然；C货翡翠则在逆光下可以看出颜色是沿着裂隙分布的，类似血管状。在灯光下，A货翡翠的内部结构清晰可见，而B货翡翠的内部结构则较为模糊，通常能观察到透明的树脂胶状物质，显得较为漂浮。