观察内部形状。在灯光下，真正的翡翠会出现云雾状的内部形状，这些一团团的颜色剔透，类似棉絮。而假翡翠，如着色玻璃，通常在灯光下会显示气泡。检查光泽。真翡翠在灯光下展现出的光泽柔润，颜色自然，而假翡翠则显得干枯、光泽呆板，颜色昏暗。真玉的透光性较好，可以观察到内部结构，假玉则否。观察结构。真翡翠的结构排列紧密细腻，这一特征在打灯观察时尤为明显。天然的翡翠在不同的角度和灯光下都会反射明亮的光，而假翡翠的反射光则相对暗淡。使用紫外线灯。将翡翠置于紫外线灯下照射，天然翡翠不会产生荧光反应，而假翡翠则可能显示出荧光。总结。