首先，观察紫光灯下玉石的反应。真正的天然翡翠在紫光灯照射下不会有荧光现象。而经过化学处理的B货翡翠，因内部残留大量树脂类化学物质，会在紫光灯下显现出荧光。其次，使用紫光灯进行鉴定。市面上的紫光手电筒，如TK566型号，都可以用来检测玉石。真正的玉石在紫光灯下不会有任何反应，而假玉石则会显现出不同的荧光。另外，可以通过触感来初步判断。将玉石贴在脸部，如果感觉冰凉，并且几秒钟后不再感觉凉意，这可能是真正的玉石。最后，注意B货翡翠在紫光灯下的表现。由于其内部的填充物——环氧树脂，在荧光灯下会发出荧光，因此经过酸洗染色的翡翠在紫光灯下是可以被区分的。